LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Íàïðèìåð:  cricket  HOCKey  Box  SERBIA  daRT
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 19:18
Ôèëèìîíîâ: "Çåíèò íå ñìîæåò ñòàòü íàðîäíîé êîìàíäîé"
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 19:18 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ªâðîë³ãà Ôåíåðáàõ÷å (Ж) – ÏÔ Ñê³î (Æ)
 
19:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Äíåïð Õåðñîí – Êè¿â Êàï³òàëñ
 
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Ñîê³ë Êè¿â – Êðåìåí÷óê
 
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ªâðîë³ãà Ìåðñ³í (Æ) – Âàëåíñ³ÿ (Æ)
19:30 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
ñüîãîäí³ (26 ëþòîãî, ñåðåäà)
Êðèêåò. Òåñò Àôãàí³ñòàí – Àíãë³ÿ
 
12:00 (Òåñò)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ͳìå÷÷èíè
 
12:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé ATP. Äóáàé
 
13:10 (ATP. Äóáàé)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA Íîð÷åï³íã Äîëô³íç – Ëàéîíñ
 
14:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA Íàéòñ – Ðîêñ
 
14:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA ϳâí³÷íî-Çàõ³ä – Óîð³îðç
 
14:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA Âåñòåðí Ïðîâ³íñ – Ò³òàíç
 
14:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé. Ïàðè Áîïàííà / Äîä³ã – Ãëàñïóë / Êåø
  0:2
15:05 (ATP. Äóáàé. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî Àíòóàí Åñêîôôüº – Áîðíà ×îðè÷
  0:2
16:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè Ñò³âåíñîí / Äóíêàí – Æüÿíó / Éîíåëÿ
  1:2
16:15 (ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé. Ïàðè Õàñå / Éåáåíñ – Áîëåëë³ / Âàâàññîð³
  2:1
16:20 (ATP. Äóáàé. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³ Àíäð³é Ìàðò³í – Àëåêñ-Ìàðò³ Ïóõîëüðàñ
 
16:30 (ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî. Ïàðè Ïîë / Ïåë – Âèðãèëè / Ðîìàíî
  2:1
16:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî. Ïàðè)
Õîêåé. ÊÕË Ìåòàëóðã Ìã – Áàðèñ
17:00 (ÊÕË)
Õîêåé. ÊÕË Àâòîìîá³ë³ñò – Àê Áàðñ
17:00 (ÊÕË)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàðàñ Åëü-Õîäóä – Àëü-Àãë³ Êà¿ð
17:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ìîäåðí Ñïîðò – Åëü-Ãóíà
17:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ñí³ãîâ³ áàðñè – Òþìåíñêèé ëåã³îí
  1:4
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Óðàëüñêèé òðóáíèê – Êóçáàñ
17:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Ìîëîò – Ðóá³í Òþìåíü
  2:3
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ôóòáîë. ×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Ñóòüºñêà – Ïåòðîâàö
17:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà Óðàãàí – Êàðäèíàë-гâíåñòàíäàðò
17:00 (Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà)
Õîêåé. Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò Ãîðíÿê Ðóäíûé – Õóìî
  2:1
17:00 (Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò)
Ôóòáîë. ²íä³ÿ. Ñóïåð ˳ãà ²ñò Áåíãàë – Õàéäàðàáàä
17:00 (²íä³ÿ. Ñóïåð ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè Îë³ìï³àêîñ (Æ) – Ïàíàòë³ò³êîñ (Æ)
17:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
Êðèêåò. ²íä³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð ˳ãà Ìóìáà¿ ²íä³àíñ (Æ) – ÀÏ Óàðð³îðñ (Æ)
 
17:00 (²íä³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áàíãàëîð. Ïàðè Äåâ / Øàõ – Êîêî / Ãåðòñ
 
17:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áàíãàëîð. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ãðåö³ÿ. Êóáîê Àñòåðàñ – ÎÔ²
  0:1
17:30 (Ãðåö³ÿ. Êóáîê)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âîëãà Óë – Äèíàìî Ì
 
17:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò Àëìàòû – Ñàðèàðêà
  0:0
17:30 (Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË Ïðîãðåñ – Äèçåë³ñò
  1:3
17:30 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. ªâðîïåéñüêèé òóð UCI Ãðàí Êàì³íî
 
17:30 (ªâðîïåéñüêèé òóð UCI)
Ïëÿæíèé ôóòáîë. Êóáîê Àìåðèêè Àðãåíòèíà – Âåíåñóåëà
 
17:30 (Êóáîê Àìåðèêè)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé Ðîáåðòî Áàóò³ñòà Àãóò – Êâåíò³í Õàë³ñ
  0:1
17:45 (ATP. Äóáàé)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè Òàáåðíåð / Ñàí÷åñ-Äæîâåð – Êîëàð / Áëàíêàíî
 
17:45 (ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé. Ïàðè Êðàâ³ö / Ïþòö – Ìþððåé / ϳðñ
 
17:55 (ATP. Äóáàé. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Æåëåçíè÷àð Ïàí÷åâî – Öðâåíà Çâåçäà
  1:2
18:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Ñëîâåí³ÿ. Êóáîê Öåëüº – Òàáîð Ñåæàíà
  3:1
18:00 (Ñëîâåí³ÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Ðóìóí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ˳ãà Ñòÿóà Áóõàðåñò – Êëóæ
 
18:00 (Ðóìóí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ˳ãà)
Âîëåéáîë. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Óñò³ íàä Ëàáåì – Áðíî
  2:0
18:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê ˳ãè Ìàð³ºãàìí – Ãàêà
  0:0
18:00 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê ˳ãè)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË Åêîͳâà-Áîáðîâ – ÌÕÊ Ðÿçàíü-ÂÄÂ
 
18:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà Òðåôë Ñîïîò II – Ïîçíàíü
 
18:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. À2 Åòí³êè ²ðàêë³ñ – Åðì³ñ Øèìàòàð³
 
18:00 (Ãðåö³ÿ. À2 Åòí³êè)
Ãàíäáîë. Ãðåö³ÿ. À1 ÀªÊ – Îë³ìï³àêîñ
  31:28
18:00 (Ãðåö³ÿ. À1)
Ôóòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ðîñ³ÿ (Æ) – Éîðäàí³ÿ (Æ)
  3:0
18:00 (Çá³ðí³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè Ìèõàëüñüê³ / Äåí Îóäåí – Äå Éîíã / Õàóêåñ
  0:2
18:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî Ãåíð³ Ñêâàéð – Ðåì³ Áåðòîëà
  1:0
18:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-²òò³ôàê – Àò-Òààâóí
  0:0
18:15 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé Äàíè¿ë Ìåäâåäºâ – Äæîâàíí³-Ìïåò÷³ Ïåðð³êàðä
 
18:15 (ATP. Äóáàé)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî. Ïàðè Òóíã-˳í / Öóé – Äðàêñë / Êàññîíå
 
18:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëóãàíî. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-гÿä – Àëü-Ôàéõà
  0:0
18:30 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÌÕÊ Äèíàìî ÑÏá – ×åðâîíà Àðì³ÿ
  0:1
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ðîä³íà – Ñòàðò
 
18:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Òîðïåäî-Ãîðüêèé – Òàìáîâ
  1:1
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Ðîñòîâ – Òîðîñ
  0:0
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà In.IT – SkyUp
 
18:30 (Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè ×åêê³íàòî / Ïåííàôîðòè – Ëóô / Äîñ Ñàíòîñ
 
18:45 (ATP ×åëëåíäæåð. ʳãàë³. Ïàðè)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Êðèñò³àíñóíí – Ñòðüîìñãîäñåò
  0:0
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. Êóáîê Ìëàäà-Áîëåñëàâ – Áîãåì³àíñ
  0:0
19:00 (×åõ³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Êóáîê ÖÑÊÀ Ñîô³ÿ – Àðäà
  0:0
19:00 (Áîëãàð³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Õîðâàò³ÿ. Êóáîê Õàéäóê – гºêà
  0:2
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ªâðîë³ãà Ôåíåðáàõ÷å (Ж) – ÏÔ Ñê³î (Æ)
 
19:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Ôóòáîë. Óãîðùèíà. Êóáîê Ìåçéîêéîâåøä – Ïàêø
  0:0
19:00 (Óãîðùèíà. Êóáîê)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÑÊÀ-1946 – Äèíàìî-Øèííèê
  2:0
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Àê Áàðñ-Äèíàìî – ªí³ñåé
 
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Òîðîíòî Ìàðë³ñ – Ëàâàëü Ðîêåò
  1:1
19:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Îë³ìï³ÿ – Þãðà
 
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË ÀÊÌ – Õ³ì³ê Âñ
  0:1
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ôóòáîë. ×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Îòðàíò-Îë³ìï³ê – ªçåðî
  0:0
19:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Äíåïð Õåðñîí – Êè¿â Êàï³òàëñ
 
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
Õîêåé. Óêðà¿íà. ÓÕË Ñîê³ë Êè¿â – Êðåìåí÷óê
 
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
Áàñêåòáîë. Ñåðá³ÿ. ÊËÑ Áåëãðàä – Äæîêåð
  29:29
19:00 (Ñåðá³ÿ. ÊËÑ)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê ˳ãè Ñ²Ê – Îóëó
  0:0
19:00 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê ˳ãè)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. Ñóëòàíëàð ë³ãà Ãàëàòàñàðàé (Ж) – Òþðê Õàâà Éîëëàð³ (Ж)
  0:0
19:00 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Õîêåé. ×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà Ñëàâ³ÿ Ïðàãà – Ãîðàöêà Ñëàâ³ÿ
  0:0
19:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Õîêåé. ×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà Ôð³äåê-̳ñòåê – Êîë³í
  1:0
19:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà ÃÊÑ Òèõè – Äåêêa Ïåëüïë³í
 
19:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà Øëüîíñüê Âðîöëàâ II – Íîòå÷ ²íîâðîöëàâ
 
19:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè Àì³íòàñ (Æ) – ²ðàêë³ñ (Æ)
 
19:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà ßâîð – Äóáî÷èöÿ
  0:0
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Ñëîáîäà Óæèö³ – Âðøàö
  0:0
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ãàíäáîë. Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Ëîêîìîòèâ Çàãðåá (Æ) – Ïîäðàâêà (Æ)
 
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê ÏÀÎÊ (Æ) – Ïàí³îí³îñ (Æ)
  0:0
19:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê)
Òåí³ñ. WTA. Îñò³í Ñîðàíà ʳðñòÿ (Ж) – ijàíà Øíàéäåð (Æ)
 
19:00 (WTA. Îñò³í)
Òåí³ñ. WTA. Îñò³í Ñþçàí Ëàìåíñ (Æ) – Ãðåòüå ̳ííåí (Æ)
 
19:00 (WTA. Îñò³í)
Ôóòáîë. ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà Õîð Ôàêêàí – Àëü Âàñë
  0:0
19:15 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Äóáàé Ìàòòåî Áåððåòò³í³ – Êð³ñòîôåð Î`Êîííåëë
 
19:15 (ATP. Äóáàé)
Ïëÿæíèé ôóòáîë. Êóáîê Àìåðèêè Ïàðàãâàé – Áðàçèë³ÿ
 
19:15 (Êóáîê Àìåðèêè)
Âîëåéáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Çåí³ò Êàçàíü – Äèíàìî-ËÎ
19:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ªâðîë³ãà Ìåðñ³í (Æ) – Âàëåíñ³ÿ (Æ)
19:30 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³      

 

ͳêà (Ïëÿæíèé ôóòáîë)
 
 ïðîô³ëü  òðàíñëÿö³¿  â³äåî àðõ³â íîâèíè  

îñòàíí³ ðåçóëüòàòè

 18.09.19 ÔÊ Ñ³ò³ 4:1 ͳêà   Ï
 17.09.19 Ñïàðòàê Ì 4:1 ͳêà   Ï   â³äåî
 16.09.19 ͳêà 1:8 Äåëüòà   Ï   â³äåî


Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
Áåñêîíå÷íûå ïîëîìêè
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 15 äåíü òîìó
È ñíîâà ýòîò ñàéò ñèëüíî ñëîìàë ìíå ìîçã 😡
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 24 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì